Wednesday, July 24, 2013

1042. Glagow University Vet Degree is in Latin in 1974 - translated to English

From 1969-1974, I studied veterinary medicine in Glasgow University. I was surprised that the degree is in Latin. The Singapore Government accepted it. However, if I want to work in Yangon, I will need to get it translated and notarised. The translation into English costs $78.00!



TO ALL WHO WILL READ THIS DIPLOMA


THE SENATE OF THE UNIVERSITY OF GLASGOW

SENDS GREETINGS.

May it be known to all that the Nourishing University of Glasgow has
thus designated and declared her pupil,

Kong Yuen Sing

after his successful completion of that which is required of him both
by the laws of the kingdom and by the statutes of the University, a
Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery, with the privileges,
rights, and freedoms, in all and in singular, that are to be granted
to graduates of this kind either through apostolic authority or
through royal missives and the kingdom's statutes or through any other
means whatsoever;
In proof whereof we have caused the common seal of the University to
be affixed to this    diploma.
We delivered it in the academic halls at Glasgow on the ninth day of
the month of July in the year of our salvation 1974.

[signature]

Principal

[signature]

Clerk of University Senate

[signature]
Dean of the Faculty of Veterinary Medicine

No comments:

Post a Comment